El valor teológico de la angustia jesuánica en los relatos sinópticos del Getsemaní

Abstract

La presente investigación busca exponer el valor teológico de la angustia en la persona de Jesús, según los relatos bíblicos de la oración en el Getsemaní. Dicho acercamiento será realizado, en primer lugar, por un análisis lexical del vocabulario sinóptico referente a la angustia jesuánica en el Getsemaní, observando cinco términos relevantes a tal experiencia; en segundo lugar, por un análisis exegético de los textos bíblicos que, en el marco global de los episodios del Getsemaní, vislumbre el sentido de la angustia jesuánica frente a la muerte; y, en tercer lugar, exteriorizando una valoración teológica sobre la angustia jesuánica desde diversas perspectivas (cristológica, antropológica y escatológica). De esta manera, en base a una angustia común y constitutiva de todo ser humano, asumida por el Hijo en su naturaleza humana como expresión para su proexistencialidad, se revela tanto un temor por el enfrentamiento de la propia muerte bajo la ira de Dios, como por una aceptación dolorosa o que provoca una tensión por el significado del destino cruento.

This study aims to present the theological value of Jesus’ anguish, according to the biblical accounts of Gethsemane prayer. This study begins with a lexical analysis of the vocabulary referring to “Jesuanical angst”, observing five relevant terms in this experience; secondly, an exegetical analysis of the bible texts that, in the general context of Gethsemane episodes, discern the meaning of anguish in front of death is made; and, thirdly, a theological valuation of “Jesuanical angst” from diverse perspectives (Christological, anthropological, and eschatological) are externalized. In this way, on the basis of common anguish constituent of all human beings, assumed by the Son in his human nature as an expression of proexistentiality, both fear of the confrontation of one’s death under the wrath of God and a painful acceptance causing tension due to the meaning of a cruel destiny are revealed